李思训画长江绝岛图译文_李思训画长江绝岛图阅读-黑帽达人

李思训画长江绝岛图译文_李思训画长江绝岛图阅读

1译文：崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。注释：搀：刺，直刺。客舟何处来，棹歌中流声抑扬。译文：有客舟从哪里而来，桨声流水间船身抑扬。沙平风软望不到，孤山久与船低昂。译文：沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低到此结束了？。

试试语音朗读：

＋▂＋

1《李思训画长江绝岛图》逐行翻译[诗词原文] 山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。客舟何处来，棹歌中流声抑扬。有等会说。

试试语音朗读：

≥ω≤

1苏轼《李思训画长江绝岛图》宋诗原文|译文|注释|赏析山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。② 崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。③ 客舟何处来？棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到，孤山久与船低昂。④ 峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。⑤ 后面会介绍。

试试语音朗读：

0李思训画《长江绝岛图》山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。客舟何处来，棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到，孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。试试语音朗读：

1李思训画长江绝岛图译文山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。客舟何处来，棹歌中流声抑扬。试试语音朗读：

2①李思训：唐朝(黑帽seo引流公司)画家，擅长山水画。《长江绝岛图》已经失传。②大孤小孤：指大孤山和小孤山。大孤山在江西九江市东南鄱阳湖中，正当湖水流人长江的地方。小孤山在江西彭泽县北的长江中，与大孤山遥遥相对。试试语音朗读：

⊙０⊙

1苏轼说二山皆在江中央可知李思训所画的未必就是大小孤山而是苏轼在观画中感到这两个绝岛的形状与位置同大小孤山相似遂想象它们就是大小孤山并以此展开诗的艺术构思为诗的奇妙结尾埋下伏笔《李思训画长江绝岛图》诗词鉴赏及译文注释后面会介绍。

＋ω＋试试语音朗读：

⊙﹏⊙

1李思训画长江绝岛图翻译李思训画长江绝岛图翻译李思训画长江绝岛图苏轼宋代山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。客舟何处来，棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到，孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆是什么。

试试语音朗读：

原创文章，作者：黑帽达人，如若转载，请注明出处：https://m.ftmpx.cn/u1rvi0sk.html

李思训画长江绝岛图译文_李思训画长江绝岛图阅读